notar

2021Um dia em outubro.

2021ano Outubro 01sol

Sobre a retomada dos negócios

Obrigado por sempre utilizar cada uma das lojas da rede Kita.
１０月１日(ouro)より営業を再開致します！大変長らくお待たせ致しました。

たくさんの励まし、再開を望むお声を戴きながら、お待たせしてしまったことにお詫びを申し上げるとともに、感謝を申し上げます。

「北の味覚処北の一」にてみやぎ飲食店コロナ対策認証も取得いたしました。

202025 de dezembro de 2008

2020ano Dezembro 25sol

"Presente de Natal"

『お客様からのクリスマスプレゼント』

北の一にもたくさんのサンタさんが来てくれました！
　　

写真は、手作りの可愛らしいたわしです。たくさん戴いたので、お客様へもプレゼントさせて戴きました。
その他にもクリスマスケーキやジェラート、お菓子など、うちのスタッフたちも大喜びでした！
宮城県からは営業時間の短縮要請も出された状況の中で、ご来店いただくだけでもありがたいお話なのに、たくさんのお気遣いまで戴き、ただただ感謝しかありません。
本当にありがとうございました！今後の営業努力にてお返しさせていただきたいと思います。
今年を笑って振り返ることができる来年とできるように、『明日への活力と笑顔』のご提供に精一杯、励んで参りたいと思います(^ 0 ^)

20201 de dezembro.

2020ano Dezembro 01sol

Aviso de encerramento do jojoya

「じょじょや」閉店のお知らせ

1996年3月の開店より長らくご贔屓を戴きました「北の地料理じょじょや」を、2020年11月を持ちまして閉店いたしました。新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のために4月より休業し、そのまま再開することなく、また皆様へのご案内もせずに、閉店となりましたことをお詫び申し上げますとともに、改めまして今日までのご愛顧に感謝申し上げます。
今後は「北の味覚処北の一」、「旬彩肴や一禅」、現在改装中の「北の一川内亭」の３店舗体制にて、皆様へ「明日への活力と笑顔」をご提供できますように励んでまいりますので、引き続きのご寵愛を賜りますようにお願いを申し上げます。

20207 de julho de 2007

2020ano Jul 07sol

Sobre o horário comercial

「北の一」の営業時間に関して

日頃よりご愛顧を戴きありがとうございます！
新型コロナウイルス感染症の影響を受け、営業時間に関して明確にできずご迷惑をおかけしておりましたが、今週末より下記の時間にて営業致しますので何卒よろしくお願い申し上げます。
月曜～木曜　17：00～24：00
金曜　17：00～25：00
土曜　16：30～25：00
定休日　日曜日

　　　　　　　　

20202 de Julho -

2020ano Jul 02sol

"Loving Miyagi.com" começou

観光・宿泊施設・飲食店を応援するクラウドファンディングプロジェクト『愛するみやぎドットコム』の支援募集が6月30日よりはじまりました。弊社は「北の一」と「じょじょや」の２店舗で登録しております。
以前にも何度か同様のプロジェクトがありましたが、店をまともに開けられない状況ではお客様にご迷惑をおかけするのではないかと悩んで見送っておりました。今回は店を再開したこと、また行政も関わる大きな支援事業ということもあり登録いたしました。
２割増し商品券ということで、日頃よりご愛顧いただくお客様へも感謝出来るのではないかとも思っております。
先日の感染報道もあり、弊社に限らず飲食店は厳しい状況がまだ続くと思います。知っている、ご興味がある参加店があればご支援いただければ幸いに思います。

202027 de junho -

2020ano Jun 27sol

Takderri começou!

平和交通さんのお力をお借りしてタクシーデリバリーを当店でも開始しました！
現在は当店と牛たん料理閣さんだけですが、地元飲食店の味を自宅で気軽にというサービスで『グルメタクシーピース』名でサイトが特設されています。
https://www.gourmet-taxi-peace.com/
ご家族やちょっとした集まり、会社内での宴会でお役に立てるような北の一らしさも伝わる内容を考えたつもりです。
タクシー業界も大変ということもあって、配達料金もかなりリーズナブルにして戴いております。そしてタクシーなので配達エリアも広範囲で、配達数量が多くとも安心して注文戴けるのも魅力ではないでしょうか？
みなさまのご注文、ご利用をたのしみにお待ちしておりまーす(^ 0 ^)

202027 de maio de 2016

2020ano Maio 27sol

Aviso de reabertura dos negócios

Obrigado por sempre utilizar cada uma das lojas da rede Kita.
新型コロナウイルス感染症の感染拡大を受け、長らく休業を戴いておりましたが、まずは「北の一」のみではございますが６月１日より営業を再開することといたしました。
ただし、感染リスクは依然として変わらない状況でございますので、お客様と従業員を感染から守るためにも店舗として対策を検討しながらの営業となります。
お客様へもご協力をお願いすることもございます為、ご理解を頂戴できますと幸いでございます。

また姉妹店の「じょじょや」「一禅」の営業再開に関しましては、６月の状況を見て時期を検討いたしますので、お時間を戴きますことをご了承ください。

そんな状況ではございますが、弊社の事業目的であります「明日への活力と笑顔を提供する」を出来るだけ多くのお客様へお届けできますように取り組んで参りますので何卒よろしくお願い申し上げます。

20207 de abril -

2020ano Apr 07sol

臨時休業のお知らせ

Obrigado por sempre utilizar cada uma das lojas da rede Kita.
仙台市内のクラスター(感染集団)の報道を受け、一番町、国分町周辺への営業被害は過去に例をみないほどに深刻なものとなっています。その売り上げ減少は弊社の存続自体も脅かす状況ですが、しかしそれ以前にお客様、従業員の身の安全を守ることこそが大事であると考えております。そのため苦渋の決断ではありますが、当面の間を臨時休業とさせて戴くことと致しました。
ご不便、ご心配をおかけいたしますがご理解を戴けますと幸いに思います。

弊社の事業目的は、「お客様に明日への活力と笑顔を提供する」ことです。一日でも早くその提供をできることを従業員一同が願い祈っております。何卒よろしくお願い申し上げます。

201920 de março -

2019ano Março 20sol

Surpreso! Incrível! Samu Shuzo

"Tenho visitado a Cervejaria Kanume."
Eu fui para "Kanume Shuzo", que prepara o nosso saquê junmai original, como um agradecimento por preparar esta temporada ~.
Eu vou lá todos os anos, mas ouvi falar sobre isso em rumores, mas fiquei surpreso com o antes e depois da cervejaria, então escrevi um blog pela primeira vez em muito tempo. É óbvio na foto, então...

Fiquei surpreso ao entrar!

Há um espaço de vendas onde você pode provar saquê, e até mesmo produtos kanume são vendidos
Além disso, o sótão foi reformado e transformado em um espaço de café para eventos...
Diz-se que as reservas são necessárias para o passeio da cervejaria, mas o público em geral disse que está tudo bem a qualquer momento
No entanto, há momentos em que estou ocupado, então acho educado ligar(^ 0 ^)
Por favor, venha nos visitar! Porque você vai gostar cada vez mais do saquê Kanume!

201819 de abril

2018ano Apr 19sol